Ukázka z práce na překladu Fior di Battaglia. Kompletní překlad s grafickou úpravou bude po dokončení zveřejněn na našich stránkách.

Část z překladu Fiorova dlouhého meče! V tomto případě se jedná o systém střehů. Kompletní český překlad dlouhého meče a zápasu je k dispozici všem účastníkům našich seminářů.

S dovolením překladatele (Stephen Fratus), uveřejňujeme anglický překlad knihy Anonimo Bolognese, která pojednává o boji mečem, obouručním mečem či boji bitevní sekerou.

Anonimo Bolognese :
L'Arte della Spada (1510)

Giovanni dalle Bande Nere, Velký ďábel: portrét nejslavnějšího Boloňského šermíře

Překlad "důležitých rad" z knihy L'Arte maestra od Carla Giuseppe Colombaniho.