Ukázka z práce na překladu Fior di Battaglia. Kompletní překlad s grafickou úpravou bude po dokončení zveřejněn na našich stránkách.

Část z překladu Fiorova dlouhého meče! V tomto případě se jedná o systém střehů. Kompletní český překlad dlouhého meče a zápasu je k dispozici všem účastníkům našich seminářů.

S dovolením překladatele (Stephen Fratus), uveřejňujeme anglický překlad knihy Anonimo Bolognese, která pojednává o boji mečem, obouručním mečem či boji bitevní sekerou.

Anonimo Bolognese :
L'Arte della Spada (1510)

Giovanni dalle Bande Nere, Velký ďábel: portrét nejslavnějšího Boloňského šermíře

Filippo Dardi (* ? - † 1464) Filippo Dardi byl šermířský mistr patnáctého století. Nebyl expertem pouze na boj, ale vyčníval i v takových oborech jako je astronomie, geometrie a matematika. Jeho další oblast zájmu byla astrologie, která byla v oněch časech považována za regulérní vědní obor. Byl synem Bartolomea Dardiho, avšak bližší záznamy o jeho...